তাৰ পিছত যেতিয়া তেওঁ সেই সন্তান প্ৰসৱ কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ ক’লে, ‘হে

﴿فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[آل عِمران: 36]

তাৰ পিছত যেতিয়া তেওঁ সেই সন্তান প্ৰসৱ কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! নিশ্চয় মই ইয়াক কন্যাৰূপে প্ৰসৱ কৰিছো। তেওঁ যি প্ৰসৱ কৰিছে সেই সম্পৰ্কে আল্লাহ সম্যক অৱগত; আৰু পুত্ৰ সন্তান কন্যা সন্তানৰ দৰে নহয়; আৰু মই ইয়াৰ নাম ৰাখিছো মাৰইয়াম লগতে অভিশপ্ত চয়তানৰ পৰা তেওঁক আৰু তেওঁৰ সন্তানক তোমাৰ আশ্ৰয়ত দিছো।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس, باللغة الآسامية

﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس﴾ [آل عِمران: 36]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tara pichata yetiya te'om se'i santana prasara karaile, tetiya te'om ka’le, ‘he mora raba! Niscaya ma'i iyaka kan'yaraupe prasara karaicho. Te'om yi prasara karaiche se'i samparke allaha samyaka aragata; arau putra santana kan'ya santanara darae nahaya; arau ma'i iyara nama raakhicho mara'iyama lagate abhisapta cayatanara paraa te'omka arau te'omra santanaka tomara asrayata dicho

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tāra pichata yētiẏā tē'ōm̐ sē'i santāna prasara karailē, tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa ma'i iẏāka kan'yāraūpē prasara karaichō. Tē'ōm̐ yi prasara karaichē sē'i samparkē āllāha samyaka aragata; ārau putra santāna kan'yā santānara daraē nahaẏa; ārau ma'i iẏāra nāma raākhichō māra'iẏāma lagatē abhiśapta caẏatānara paraā tē'ōm̐ka ārau tē'ōm̐ra santānaka tōmāra āśraẏata dichō

তাৰ পিছত যেতিয়া তেওঁ সেই সন্তান প্ৰসৱ কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ ক’লে, ‘হে 3:36 Assamese translation

3:36 Surah al-‘Imran ayat 36 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس, باللغة الآسامية

Verse in more languages