Quran with Assamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 46 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 46]
﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير﴾ [النِّسَاء: 46]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Iyahudisakalara majata enekuraa kichumana loka ache yisakale kalamasamuhaka tara sthanara paraa paraibartana karai bikrta karae arau kaya, ‘ami sunilo arau aman'ya karailo, arau suna nusunara darae’; arau nijara jibha ghuraa'i lagate dbinara prati tacchilya karai kaya, ‘raa-ina’. Kintu sihamte yadi ka’lehemtena, ‘ami sunilo arau manilo, arau suna arau amara prati laksya karaa’, tente eya sihamtara babe bhala arau sangata ha’lehemtena. Kintu sihamtara kupharaira babe allahe sihamtaka abhisampata karaiche. Phalata sihamtara ati kama sankhyaka loke imana ane |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Iẏāhudīsakalara mājata ēnēkuraā kichumāna lōka āchē yisakalē kālāmasamūhaka tāra sthānara paraā paraibartana karai bikr̥ta karaē ārau kaẏa, ‘āmi śunilō ārau amān'ya karailō, ārau śunā nuśunāra daraē’; ārau nijara jibhā ghūraā'i lagatē dbīnara prati tācchilya karai kaẏa, ‘raā-īnā’. Kintu siham̐tē yadi ka’lēhēm̐tēna, ‘āmi śunilō ārau mānilō, ārau śunā ārau āmāra prati lakṣya karaā’, tēntē ēẏā siham̐tara bābē bhāla ārau saṅgata ha’lēhēm̐tēna. Kintu siham̐tara kupharaīra bābē āllāhē siham̐taka abhisampāta karaichē. Phalata siham̐tara ati kama saṅkhyaka lōkē īmāna ānē |