Quran with Transliteration translation - Surah An-Nisa’ ayat 46 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 46]
﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير﴾ [النِّسَاء: 46]
| Quran Transliteration Minal lazeena haadoo yuharrifoonal Kalima 'am mawaadi'ihee wa yaqooloona sami'naa wa 'asainaa wasma' ghaira musma'inw wa raa'inaa laiyam bi alsinatihim wa ta'nan fiddeen; wa law annahum qaaloo sami'naa wa ata'naa wasma' wanzurnaa lakaana khairal lahum wa aqwama wa laakil la ''anahumul laahu bikufrihim falaa yu'minoona illaa qaleela |
| Quran Transliteration Mina allatheena hadoo yuharrifoonaalkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAnawaAAasayna wasmaAA ghayra musmaAAin waraAAinalayyan bi-alsinatihim wataAAnan fee addeeni walawannahum qaloo samiAAna waataAAna wasmaAAwanthurna lakana khayranlahum waaqwama walakin laAAanahumu Allahubikufrihim fala yu/minoona illa qaleela |
| Quran Transliteration mina alladhina hadu yuharrifuna l-kalima ʿan mawadiʿihi wayaquluna samiʿ'na waʿasayna wa-is'maʿ ghayra mus'maʿin waraʿina layyan bi-alsinatihim wataʿnan fi l-dini walaw annahum qalu samiʿ'na wa-ataʿna wa-is'maʿ wa-unzur'na lakana khayran lahum wa-aqwama walakin laʿanahumu l-lahu bikuf'rihim fala yu'minuna illa qalilan |
| Quran Transliteration mina alladhina hadu yuharrifuna l-kalima ʿan mawadiʿihi wayaquluna samiʿ'na waʿasayna wa-is'maʿ ghayra mus'maʿin waraʿina layyan bi-alsinatihim wataʿnan fi l-dini walaw annahum qalu samiʿ'na wa-ataʿna wa-is'maʿ wa-unzur'na lakana khayran lahum wa-aqwama walakin laʿanahumu l-lahu bikuf'rihim fala yu'minuna illa qalilan |