তেতিয়া সেই সতৰ্ককাৰীয়ে কৈছে, ‘তোমালোকে তোমালোকৰ পিতৃ-পুৰুষসকলক যিটো মতাদৰ্শৰ ওপৰত পাইছা, মই

﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]

তেতিয়া সেই সতৰ্ককাৰীয়ে কৈছে, ‘তোমালোকে তোমালোকৰ পিতৃ-পুৰুষসকলক যিটো মতাদৰ্শৰ ওপৰত পাইছা, মই যদি তোমালোকৰ বাবে তাতোকৈ উৎকৃষ্ট পথ লৈ আহোঁ তথাপিও (তোমালোকে সিহঁতৰ অনুসৰণ কৰিবানে)’? সিহঁতে কৈছে, ‘নিশ্চয় তোমালোকে যি লৈ প্ৰেৰিত হৈছা সেয়া আমি অস্বীকাৰ কৰো’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما, باللغة الآسامية

﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tetiya se'i satarkakaraiye kaiche, ‘tomaloke tomalokara pitr-purausasakalaka yito matadarsara oparata pa'icha, ma'i yadi tomalokara babe tatokai utkrsta patha lai ahom tathapi'o (tomaloke sihamtara anusarana karaibane)’? Sihamte kaiche, ‘niscaya tomaloke yi lai praeraita haicha seya ami asbikara karao’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tētiẏā sē'i satarkakāraīẏē kaichē, ‘tōmālōkē tōmālōkara pitr̥-purauṣasakalaka yiṭō matādarśara ōparata pā'ichā, ma'i yadi tōmālōkara bābē tātōkai uṯkr̥ṣṭa patha lai āhōm̐ tathāpi'ō (tōmālōkē siham̐tara anusaraṇa karaibānē)’? Siham̐tē kaichē, ‘niścaẏa tōmālōkē yi lai praēraita haichā sēẏā āmi asbīkāra karaō’

তেতিয়া সেই সতৰ্ককাৰীয়ে কৈছে, ‘তোমালোকে তোমালোকৰ পিতৃ-পুৰুষসকলক যিটো মতাদৰ্শৰ ওপৰত পাইছা, মই 43:24 Assamese translation

43:24 Surah Az-Zukhruf ayat 24 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما, باللغة الآسامية

Verse in more languages