Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zukhruf ayat 24 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]
﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]
| Khalifah Altai (Ar Paygambar): "Eger sender atalarındı tapqan joldan twraragın akelsem de me?,-dedi. Olar: "Rasında sender arqılı jiberilgen narselerge qarsımız" dedi |
| Khalifah Altai (Är Payğambar): "Eger sender atalarıñdı tapqan joldan twrarağın äkelsem de me?,-dedi. Olar: "Rasında sender arqılı jiberilgen närselerge qarsımız" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / paygambar / : «Men senderge ata-babaların ustangannan da twra narseni / dindi / akelsem de me?» - dedi. Olar: «Biz sendermen jiberilgenge albette senbeymiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / payğambar / : «Men senderge ata-babalarıñ ustanğannan da twra närseni / dindi / äkelsem de me?» - dedi. Olar: «Biz sendermen jiberilgenge älbette senbeymiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / пайғамбар / : «Мен сендерге ата-бабаларың ұстанғаннан да тура нәрсені / дінді / әкелсем де ме?» - деді. Олар: «Біз сендермен жіберілгенге әлбетте сенбейміз», - деді |