Quran with Assamese translation - Surah Al-hadid ayat 20 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[الحدِيد: 20]
﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال﴾ [الحدِيد: 20]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Jani thoraa ye, niscaya prthiraira jirana khela-dhemali, kraira-kautuka, saundarya, arau tomalokara parasparaika gaurara-ahankara, dhana-sampada arau santana-santatita praacurya labhara pratiyogitara bahirae ana eko nahaya. Iyara udaharana haiche barasunara darae, yara dbaraa utpanna sasya-sambharae krsakasakalaka anandita karae, tara pichata se'ibora suka'i yaya, tetiya tumi se'iboraka haladhiya baranata dekhibalai poraa, arasesata se'ibora khera-kutata parainata haya; arau akhiraatata ache kathina sasti arau allahara magaphiraata o santusti; arau prthiraira jirana prataranara bahirae ana eko nahaya |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Jāni thōraā yē, niścaẏa pr̥thiraīra jīrana khēla-dhēmāli, kraīṛā-kautuka, saundarya, ārau tōmālōkara pāraspāraika gaurara-ahaṅkāra, dhana-sampada ārau santāna-santatita praācurya lābhara pratiyōgitāra bāhiraē āna ēkō nahaẏa. Iẏāra udāharaṇa haichē baraṣuṇara daraē, yāra dbāraā uṯpanna śasya-sambhāraē kr̥ṣakasakalaka ānandita karaē, tāra pichata sē'ibōra śukā'i yāẏa, tētiẏā tumi sē'ibōraka hāladhīẏā baraṇata dēkhibalai pōraā, araśēṣata sē'ibōra khēra-kuṭāta paraiṇata haẏa; ārau ākhiraātata āchē kaṭhina śāsti ārau āllāhara māgaphiraāta ō santuṣṭi; ārau pr̥thiraīra jīrana pratāraṇāra bāhiraē āna ēkō nahaẏa |