Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 10 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴾
[الرَّعد: 10]
﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل﴾ [الرَّعد: 10]
| Alikhan Musayev Aranızdan sozu gizlədənlər də, onu acıq deyənlər də, gecə gizlənib, gunduz gəzib dolananlar da Allah ucun eynidirlər |
| Khan Musayev Aranızdan sozu gizlədənlər də, onu acıq deyənlər də, gecə gizlənib, gunduz gəzib dolananlar da Allah ucun eynidirlər |
| Khan Musayev Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizdən sozunu gizlədən də, onu acıq deyəndə, gecənin qoynunda gizlənən də, gunduz askar gəzib dolanan da (Allah ucun) eynidir. (Allah kimin nə etdiyini bilir. Hec bir sey Ondan gizli qalmaz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sizdən sözünü gizlədən də, onu açıq deyəndə, gecənin qoynunda gizlənən də, gündüz aşkar gəzib dolanan da (Allah üçün) eynidir. (Allah kimin nə etdiyini bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz) |