Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 8 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 8]
﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا﴾ [الإسرَاء: 8]
| Alikhan Musayev Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad torətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmaga qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər ucun bir zindan etdik |
| Khan Musayev Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad torətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmaga qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər ucun bir zindan etdik |
| Khan Musayev Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Tovbə edəcəyiniz təqdirdə) ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin! Əgər siz (yenidən yaramaz əməllərinizə) qayıtsanız, Biz də (sizi yenidən cəzalandırmaga) qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlərdən otru bir zindan etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Tövbə edəcəyiniz təqdirdə) ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin! Əgər siz (yenidən yaramaz əməllərinizə) qayıtsanız, Biz də (sizi yenidən cəzalandırmağa) qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlərdən ötrü bir zindan etdik |