Quran with Azerbaijani translation - Surah Maryam ayat 24 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 24]
﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا﴾ [مَريَم: 24]
| Alikhan Musayev Məryəmin asagı tərəfindən (Isa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayagının altından bir bulaq axıtdı |
| Khan Musayev Məryəmin asagı tərəfindən (Isa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayagının altından bir bulaq axıtdı |
| Khan Musayev Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dərhal (Məryəmin, yaxud xurma agacının) alt tərəfindən ona (Cəbraildən və ya dogulmaqda olan Isadan) belə bir nida gəldi: “Kədərlənmə, Rəbbin sənin ucun (ayagının) altından bir irmaq axıtdı (və ya bətnindəki usagı hormət sahibi etdi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dərhal (Məryəmin, yaxud xurma ağacının) alt tərəfindən ona (Cəbraildən və ya doğulmaqda olan İsadan) belə bir nida gəldi: “Kədərlənmə, Rəbbin sənin üçün (ayağının) altından bir irmaq axıtdı (və ya bətnindəki uşağı hörmət sahibi etdi) |