Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 24 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 24]
﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا﴾ [مَريَم: 24]
| Besim Korkut I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče |
| Korkut I melek je, koji je bio nize nje, zovnu; "Ne zalosti se, Gospodar tvoj je dao da nize tebe potok potece |
| Korkut I melek je, koji je bio niže nje, zovnu; "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče |
| Muhamed Mehanovic I on je, niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj dao je da niže tebe potok poteče |
| Muhamed Mehanovic I on je, nize nje, zovnu: "Ne zalosti se, Gospodar tvoj dao je da nize tebe potok potece |
| Mustafa Mlivo Tad pozva nju ispod nje: "Ne zalosti se! Doista je nacinio Gospodar tvoj ispod tebe potocic |
| Mustafa Mlivo Tad pozva nju ispod nje: "Ne žalosti se! Doista je načinio Gospodar tvoj ispod tebe potočić |
| Transliterim FENADAHA MIN TEHTIHA ‘ELLA TEHZENI KAD XHE’ALE REBBUKI TEHTEKI SERIJÆN |
| Islam House Tad je on ispod nje dozva: “Ne zalosti se, Gospodar tvoj dao je da nize tebe potok potece |
| Islam House Tad je on ispod nje dozva: “Ne žalosti se, Gospodar tvoj dao je da niže tebe potok poteče |