Quran with Azerbaijani translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Alikhan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın huzuruna ancaq bir qul kimi gələcək |
| Khan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın huzuruna ancaq bir qul kimi gələcək |
| Khan Musayev Göylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Cunki goylərdə və yerdə olan butun məxluqatdan bir eləsi yoxdur ki, (qiyamət gunu) Rəhmanın huzuruna bir qul kimi gəlməsin |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Çünki göylərdə və yerdə olan bütün məxluqatdan bir eləsi yoxdur ki, (qiyamət günü) Rəhmanın hüzuruna bir qul kimi gəlməsin |