Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Abu Bakr Zakaria asamanasamuha o yamine emana ke'u ne'i, ye dayamayera kache bandarupe upasthita habe na |
| Abu Bakr Zakaria āsamānasamūha ō yamīnē ēmana kē'u nē'i, yē daẏāmaẏēra kāchē bāndārūpē upasthita habē nā |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandala o bhu-mandale ke'u ne'i ye, dayamaya allahara kache dasa haye upasthita habe na. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍala ō bhū-manḍalē kē'u nē'i yē, daẏāmaẏa āllāhara kāchē dāsa haẏē upasthita habē nā. |
| Zohurul Hoque মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে আসবে বান্দারূপে ছাড়া। |
| Zohurul Hoque Mahakasamandale o prthibite emana ke'u ne'i ye parama karunamayera kache asabe bandarupe chara. |
| Zohurul Hoque Mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē ēmana kē'u nē'i yē parama karuṇāmaẏēra kāchē āsabē bāndārūpē chāṛā. |