Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Khalifah Altai Kokter men jerdegi arkim Allaga gana qul bolıp keledi |
| Khalifah Altai Kökter men jerdegi ärkim Allağa ğana qul bolıp keledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aspandar men jerdegilerdin barlıgı ar-Raxmanga bar bolganı qul gana bolıp keledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aspandar men jerdegilerdiñ barlığı är-Raxmanğa bar bolğanı qul ğana bolıp keledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді |