×

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre se 19:93 French translation

Quran infoFrenchSurah Maryam ⮕ (19:93) ayat 93 in French

19:93 Surah Maryam ayat 93 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exceptions], en serviteurs

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا, باللغة الفرنسية

﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]

Islamic Foundation
Il n’est pas (un seul etre), parmi ceux qui sont dans les cieux et sur terre, qui ne doive venir en serviteur devant le Tout Clement
Islamic Foundation
Il n’est pas (un seul être), parmi ceux qui sont dans les cieux et sur terre, qui ne doive venir en serviteur devant le Tout Clément
Muhammad Hameedullah
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre se rendront aupres du Tout Misericordieux, [sans exceptions], en serviteurs
Muhammad Hamidullah
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront aupres du Tout Misericordieux, [sans exception], en serviteurs
Muhammad Hamidullah
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs
Rashid Maash
Tous les etres qui peuplent les cieux et la terre se presenteront en toute soumission devant le Tout Misericordieux
Rashid Maash
Tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre se présenteront en toute soumission devant le Tout Miséricordieux
Shahnaz Saidi Benbetka
En verite, tous ceux qui sont dans les Cieux et sur la Terre n’ont pas d’autre choix que de comparaitre devant le Misericordieux, en tant que serviteurs
Shahnaz Saidi Benbetka
En vérité, tous ceux qui sont dans les Cieux et sur la Terre n’ont pas d’autre choix que de comparaître devant le Miséricordieux, en tant que serviteurs
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek