Quran with Dutch translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Salomo Keyzer Waarlijk, er is niemand in den hemel of op aarde, die den Barmhartige niet als zijn dienaar zal naderen |
| Sofian S. Siregar En er is niemand in de hemelen of (op) de aarde of bij zal als een dienaar naar de Barmhartige komen |
| Van De Taal Er is niemand in de hemelen en op de aarde die niet als een dienaar tot de Barmhartige zal komen |