Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Alikhan Musayev Əgər borclu olan adam agır sərait icindədirsə, onun vəziyyəti duzələnə qədər ona mohlət verin. Bilin ki, borcu bagıslamaq sizin ucun daha xeyirlidir |
| Khan Musayev Əgər borclu olan kəs borcu qaytarmaga qadir deyilsə, vəziyyəti duzələnə qədər ona mohlət verin. Bilsəniz borcu sədəqə olaraq ona bagıslamagınız sizin ucun nə qədər xeyirlidir |
| Khan Musayev Əgər borclu olan kəs borcu qaytarmağa qadir deyilsə, vəziyyəti düzələnə qədər ona möhlət verin. Bilsəniz borcu sədəqə olaraq ona bağışlamağınız sizin üçün nə qədər xeyirlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sizə borclu olan səxs cətin vəziyyətdə olarsa, ona vəziyyəti yaxsılasıncaya qədər mohlət verin! Əgər bilmək istəyirsinizsə, (borcu) ona sədəqə olaraq bagıslamagınız daha yaxsıdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sizə borclu olan şəxs çətin vəziyyətdə olarsa, ona vəziyyəti yaxşılaşıncaya qədər möhlət verin! Əgər bilmək istəyirsinizsə, (borcu) ona sədəqə olaraq bağışlamağınız daha yaxşıdır |