Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| Alikhan Musayev Allah Adəmə butun seylərin adlarını oyrətdi. Sonra onları mələklərə gostərib dedi: “Dogru danısanlarsınızsa, bunların adlarını Mənə deyin!” |
| Khan Musayev Allah Adəmə butun seylərin adlarını oyrətdi. Sonra onları mələklərə gostərib dedi: “Dogru deyirsinizsə, bunların adlarını Mənə bildirin!” |
| Khan Musayev Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib dedi: “Doğru deyirsinizsə, bunların adlarını Mənə bildirin!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah Adəmi yaratdıqdan sonra) Adəmə butun seylərin adlarını (ismlərini) oyrətdi. Sonra onları (həmin seyləri) mələklərə gostərərək: “(Iddianızda) dogrusunuzsa, bunların adlarını Mənə bildirin!”- dedi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah Adəmi yaratdıqdan sonra) Adəmə bütün şeylərin adlarını (ismlərini) öyrətdi. Sonra onları (həmin şeyləri) mələklərə göstərərək: “(İddianızda) doğrusunuzsa, bunların adlarını Mənə bildirin!”- dedi |