Quran with Azerbaijani translation - Surah Ta-Ha ayat 129 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى ﴾
[طه: 129]
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى﴾ [طه: 129]
| Alikhan Musayev Əgər Rəbbin tərəfindən əvvəlcədən vəd edilmis Soz və muəyyən edilmis bir vaxt olmasaydı, əzab onları dərhal yaxalayardı |
| Khan Musayev Əgər Rəbbin tərəfindən əvvəlcədən vəd edilmis Soz və muəyyən edilmis bir vaxt olmasaydı, əzab onları dərhal yaxalayardı |
| Khan Musayev Əgər Rəbbin tərəfindən əvvəlcədən vəd edilmiş Söz və müəyyən edilmiş bir vaxt olmasaydı, əzab onları dərhal yaxalayardı |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Rəbbindən (bu ummətin əzabının axirətə saxlanılması haqda) oncə bir soz (hokm) və (lovhi-məhfuzda bu kafirlərin əzabı ucun əzəldən) muəyyən edilmis bir vaxt olmasaydı, subhəsiz ki, (dunyada tezliklə) onlara da (belə bir əzab) verilməsi lazım gələrdi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Rəbbindən (bu ümmətin əzabının axirətə saxlanılması haqda) öncə bir söz (hökm) və (lövhi-məhfuzda bu kafirlərin əzabı üçün əzəldən) müəyyən edilmiş bir vaxt olmasaydı, şübhəsiz ki, (dünyada tezliklə) onlara da (belə bir əzab) verilməsi lazım gələrdi |