Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 22 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 22]
﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما﴾ [الأنبيَاء: 22]
| Alikhan Musayev Əgər goydə və yerdə Allahdan basqa məbudlar olsaydı, onların hər ikisi fəsada ugrayardı. Ərsin sahibi olan Allah pakdır və musriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır |
| Khan Musayev Əgər goydə və yerdə Allahdan basqa məbudlar olsaydı, onların hər ikisi fəsada ugrayardı. Ərsin sahibi olan Allah pakdır və musriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır |
| Khan Musayev Əgər göydə və yerdə Allahdan başqa məbudlar olsaydı, onların hər ikisi fəsada uğrayardı. Ərşin sahibi olan Allah pakdır və müşriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (yerdə və goydə) Allahdan basqa tanrılar olsa idi, onların ikisi də (muvazinətdən cıxıb) fəsada ugrayardı. Ərsin sahibi olan Allah (musriklərin Ona) aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər (yerdə və göydə) Allahdan başqa tanrılar olsa idi, onların ikisi də (müvazinətdən çıxıb) fəsada uğrayardı. Ərşin sahibi olan Allah (müşriklərin Ona) aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır |