Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hajj ayat 29 - الحج - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 29]
﴿ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29]
| Alikhan Musayev Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə catdırsınlar və qədim evi (Kəbəni) təvaf etsinlər |
| Khan Musayev Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə catdırsınlar və qədim Evi təvaf etsinlər |
| Khan Musayev Sonra həcc ayinlərini tamamlasınlar, nəzirlərini yerinə çatdırsınlar və qədim Evi təvaf etsinlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sonra həcc əməllərini (dırnaq kəsmək, sacını qırxmaq, yaxud qısaltmaq və s.) yerinə yetirsinlər (və ya kirlərini təmizləsinlər), nəzirlərini versinlər və (Nuhun tufanından salamat cıxmıs, yaxud bəsər ovladı ucun ilk ziyarətgah olan) qədim evi (Kə’bəni) təvaf etsinlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Sonra həcc əməllərini (dırnaq kəsmək, saçını qırxmaq, yaxud qısaltmaq və s.) yerinə yetirsinlər (və ya kirlərini təmizləsinlər), nəzirlərini versinlər və (Nuhun tufanından salamat çıxmış, yaxud bəşər övladı üçün ilk ziyarətgah olan) qədim evi (Kə’bəni) təvaf etsinlər |