Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hajj ayat 45 - الحج - Page - Juz 17
﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ ﴾
[الحج: 45]
﴿فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة﴾ [الحج: 45]
| Alikhan Musayev Necə-necə səhərlər olmusdur ki, əhalisi zulm edərkən Biz onları məhv etdik. Indi onlar ozulunə qədər uculmusdur. Necə-necə tərk edilmis quyular və necə-necə bos qalmıs qəsrlər də vardır |
| Khan Musayev Necə-necə səhər olmusdur ki, əhalisi zulm edərkən Biz onları məhv etdik. Indi onlar ozulunə qədər uculmusdur. Necə-necə tərk edilmis quyu və necə-necə bos qalmıs qəsr də vardır |
| Khan Musayev Neçə-neçə şəhər olmuşdur ki, əhalisi zülm edərkən Biz onları məhv etdik. İndi onlar özülünə qədər uçulmuşdur. Neçə-neçə tərk edilmiş quyu və neçə-neçə boş qalmış qəsr də vardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Necə-necə məmləkəti (əhalisini) zulm edərkən məhv etdik; onlar alt-ust olmusdu (evlərin tavanları cokmus, divarları onların ustunə yıxılmısdı). Necə-necə quyular, necə-necə mohtəsəm qəsrlər bombos qalmısdı |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Neçə-neçə məmləkəti (əhalisini) zülm edərkən məhv etdik; onlar alt-üst olmuşdu (evlərin tavanları çökmüş, divarları onların üstünə yıxılmışdı). Neçə-neçə quyular, neçə-neçə möhtəşəm qəsrlər bomboş qalmışdı |