Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hajj ayat 51 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الحج: 51]
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم﴾ [الحج: 51]
| Alikhan Musayev Ayələrimizi quvvədən salmaga cəhd gostərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər |
| Khan Musayev Ayələrimizi quvvədən salmaga cəhd gostərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər |
| Khan Musayev Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə Cəhənnəm sakinləridirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimizdən (Qur’anı batil etməkdən) otru sə’y gostərib (Peygəmbəri) aciz etmək istəyənlərə (yaxud Peygəmbəri məglub etməklə xalqı imandan dondərməyə cəhd edənlərə) gəldikdə isə, məhz onlar cəhənnəmlikdirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ayələrimizdən (Qur’anı batil etməkdən) ötrü sə’y göstərib (Peyğəmbəri) aciz etmək istəyənlərə (yaxud Peyğəmbəri məğlub etməklə xalqı imandan döndərməyə cəhd edənlərə) gəldikdə isə, məhz onlar cəhənnəmlikdirlər |