Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Alikhan Musayev Onlardan otru orada istədikləri hər sey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, sənin Rəbbinin Oz ohdəsinə goturduyu və yerinə yetirilməsi arzu olunan bir vəddir |
| Khan Musayev Onlardan otru orada istədikləri hər sey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, sənin Rəbbinin Oz ohdəsinə goturduyu və yerinə yetirilməsi arzu olunan bir vəddir |
| Khan Musayev Onlardan ötrü orada istədikləri hər şey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, sənin Rəbbinin Öz öhdəsinə götürdüyü və yerinə yetirilməsi arzu olunan bir vəddir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar ucun orada istədikləri hər sey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, (bəndələr tərəfindən) sənin Rəbbindən (yerinə yetirilməsi) istənilən bir və’ddir. (Bəndələr oz yaxsı əməlləri muqabilində Allahın onlara Cənnət qismət etməsini diləmis, Allah da onlara bu barədə verdiyi və’di yerinə yetirmisdir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar üçün orada istədikləri hər şey vardır. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, (bəndələr tərəfindən) sənin Rəbbindən (yerinə yetirilməsi) istənilən bir və’ddir. (Bəndələr öz yaxşı əməlləri müqabilində Allahın onlara Cənnət qismət etməsini diləmiş, Allah da onlara bu barədə verdiyi və’di yerinə yetirmişdir) |