Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Alikhan Musayev Biz onların hamısına misallar cəkdik və onların hamısını busbutun məhv etdik |
| Khan Musayev Biz onların hamısına məsəllər cəkdik və onların hamısını busbutun məhv etdik |
| Khan Musayev Biz onların hamısına məsəllər çəkdik və onların hamısını büsbütün məhv etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz onların hər biri ucun curbəcur məsəllər cəkdik, (amma oyud-nəsihətlərimizə qulaq asmadıqlarına gorə) onları yerli-dibli yox etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz onların hər biri üçün cürbəcür məsəllər çəkdik, (amma öyüd-nəsihətlərimizə qulaq asmadıqlarına görə) onları yerli-dibli yox etdik |