Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 4 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]
﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]
| Alikhan Musayev Kafirlər: “Bu, Muhəmmədin uydurdugu yalandan basqa bir sey deyildir. Ona bu isdə basqa adamlar da komək etmislər”– dedilər. Beləcə, onlar haqsızlıga və iftiraya yol verdilər |
| Khan Musayev Kafirlər: “Bu, Muhəmmədin uydurdugu yalandan basqa bir sey deyil. Ona bu isdə basqa adamlar da komək etmislər”– dedilər. Beləcə, onlar haqsızlıga və iftiraya yol verdilər |
| Khan Musayev Kafirlər: “Bu, Muhəmmədin uydurduğu yalandan başqa bir şey deyil. Ona bu işdə başqa adamlar da kömək etmişlər”– dedilər. Beləcə, onlar haqsızlığa və iftiraya yol verdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Kafir olanlar: “Bu (Qur’an) onun (Muhəmmədin) uydurmasından basqa bir sey deyildir. Ona bu isdə basqa bir tayfa (yəhudilər) komək etmisdir!” – deyərək (ozləri bu batil iddiaları ilə) zulmə (kufrə) və bohtana yuvarlandılar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Kafir olanlar: “Bu (Qur’an) onun (Muhəmmədin) uydurmasından başqa bir şey deyildir. Ona bu işdə başqa bir tayfa (yəhudilər) kömək etmişdir!” – deyərək (özləri bu batil iddiaları ilə) zülmə (küfrə) və böhtana yuvarlandılar |