Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Alikhan Musayev Onlar: “Bu, kecmisdəkilərin nagıllarıdır. O bunları basqasına yazdırmısdır. Bunlar səhər-axsam onun ozunə oxunur”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar: “Bu, kecmisdəkilərin nagıllarıdır. O bunları basqasına yazdırmısdır. Bunlar səhər-axsam onun ozunə oxunur”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar: “Bu, keçmişdəkilərin nağıllarıdır. O bunları başqasına yazdırmışdır. Bunlar səhər-axşam onun özünə oxunur”– dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar həmcinin: “Bu, qədimlərin əfsanələridir (yalan sozlərdir). O (Muhəmməd) onları (yəhudilərə) yazdırtmısdır; (əzbərlənməsi ucun) səhər-axsam (Muhəmmədin) ozunə oxunur”, - dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar həmçinin: “Bu, qədimlərin əfsanələridir (yalan sözlərdir). O (Muhəmməd) onları (yəhudilərə) yazdırtmışdır; (əzbərlənməsi üçün) səhər-axşam (Muhəmmədin) özünə oxunur”, - dedilər |