Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Naml ayat 36 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴾
[النَّمل: 36]
﴿فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم﴾ [النَّمل: 36]
| Alikhan Musayev Elcilər Suleymanın yanına gəldikdə o dedi: “Siz mənə mal-dovlətləmi yardım edirsiniz? Allahın mənə bəxs etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxsıdır. Siz isə ancaq oz bəxsislərinizlə fərəhlənirsiniz |
| Khan Musayev Elcilər Suleymanın yanına gəldikdə o dedi: “Siz mənə mal-dovlətləmi yardım edirsiniz? Allahın mənə bəxs etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxsıdır. Siz isə ancaq oz bəxsislərinizlə fərəhlənirsiniz |
| Khan Musayev Elçilər Süleymanın yanına gəldikdə o dedi: “Siz mənə mal-dövlətləmi yardım edirsiniz? Allahın mənə bəxş etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxşıdır. Siz isə ancaq öz bəxşişlərinizlə fərəhlənirsiniz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Elcibası Bəlqisin gondərdiyi hədiyyə ilə) Suleymanın yanına gəldikdə o dedi: “Siz mənə mal-dovlətləmi yardım edirsiniz? Allahın mənə verdiyi (peygəmbərlik, səltənət) sizə verdiyindən (dunya malından) daha yaxsıdır. Amma siz (dunyanın bərbəzəyinə aldanıb) oz hədiyyələrinizlə sevinirsiniz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Elçibaşı Bəlqisin göndərdiyi hədiyyə ilə) Süleymanın yanına gəldikdə o dedi: “Siz mənə mal-dövlətləmi yardım edirsiniz? Allahın mənə verdiyi (peyğəmbərlik, səltənət) sizə verdiyindən (dünya malından) daha yaxşıdır. Amma siz (dünyanın bərbəzəyinə aldanıb) öz hədiyyələrinizlə sevinirsiniz |