Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 46 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[القَصَص: 46]
﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما﴾ [القَصَص: 46]
| Alikhan Musayev Biz Musanı cagırdıgımız zaman da sən dagın yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl ozlərinə xəbərdar edən peygəmbər gəlməmis bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peygəmbər gondərdik ki, bəlkə, dusunub anlayalar |
| Khan Musayev Biz Musanı cagırdıgımız zaman da sən Tur dagının yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl ozlərinə xəbərdar edən peygəmbər gəlməmis bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peygəmbər gondərdik ki, bəlkə, dusunub anlayalar |
| Khan Musayev Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən Tur dağının yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə xəbərdar edən peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peyğəmbər göndərdik ki, bəlkə, düşünüb anlayalar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Və Biz (Musaya) xitab etdiyimiz (Tovratı verdiyimiz) zaman da sən Tur dagının yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl ozlərinə peygəmbər gəlməmis bir tayfanı (Allahın əzabı ilə) qorxudasan deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq (sənə bunları oyrədib onlara peygəmbər gondərdik). Bəlkə, oyud-nəsihət qəbul etsinlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Və Biz (Musaya) xitab etdiyimiz (Tövratı verdiyimiz) zaman da sən Tur dağının yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı (Allahın əzabı ilə) qorxudasan deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq (sənə bunları öyrədib onlara peyğəmbər göndərdik). Bəlkə, öyüd-nəsihət qəbul etsinlər |