Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 56 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]
﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]
| Alikhan Musayev Subhəsiz ki, sən istədiyini dogru yola yonəldə bilməzsən. Amma Allah istədiyini dogru yola yonəldir. O, dogru yolda olanları daha yaxsı tanıyır |
| Khan Musayev Subhəsiz ki, sən istədiyini dogru yola yonəldə bilməzsən. Amma Allah istədiyini dogru yola yonəldir. O, dogru yolda olanları daha yaxsı tanıyır |
| Khan Musayev Şübhəsiz ki, sən istədiyini doğru yola yönəldə bilməzsən. Amma Allah istədiyini doğru yola yönəldir. O, doğru yolda olanları daha yaxşı tanıyır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Subhəsiz ki, sən istədiyini dogru yola yonəldə bilməzsən. Amma Allah dilədiyini dogru yola salar. Dogru yolda olacaq kəsləri (oz əzəli elmi ilə) daha yaxsı O bilir! (Və buna gorə də onları haqq yola muvəffəq edir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Şübhəsiz ki, sən istədiyini doğru yola yönəldə bilməzsən. Amma Allah dilədiyini doğru yola salar. Doğru yolda olacaq kəsləri (öz əzəli elmi ilə) daha yaxşı O bilir! (Və buna görə də onları haqq yola müvəffəq edir) |