Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qasas ayat 77 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[القَصَص: 77]
﴿وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن﴾ [القَصَص: 77]
| Alikhan Musayev Allahın sənə verdiyi ilə Axirət yurduna can at. Dunyadakı nəsibini də unutma. Allah sənə yaxsılıq etdiyi kimi, sən də basqalarına yaxsılıq et. Yer uzundə fitnə-fəsad torətməyə calısma. Subhəsiz ki, Allah fitnə-fəsad torədənləri sevmir” |
| Khan Musayev Allahın sənə verdiyi ilə Axirət yurduna can at. Dunyadakı nəsibini də unutma. Allah sənə yaxsılıq etdiyi kimi, sən də basqalarına yaxsılıq et. Yer uzundə fitnə-fəsad torətməyə calısma. Subhəsiz ki, Allah fitnə-fəsad torədənləri sevmir” |
| Khan Musayev Allahın sənə verdiyi ilə Axirət yurduna can at. Dünyadakı nəsibini də unutma. Allah sənə yaxşılıq etdiyi kimi, sən də başqalarına yaxşılıq et. Yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışma. Şübhəsiz ki, Allah fitnə-fəsad törədənləri sevmir” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın sənə verdiyindən ozunə axirət qazan (malını Allah yolunda sərf et). Dunyadakı nəsibini də unutma. (O maldan qismətinin ancaq bir kəfən oldugunu bil. Pulunu mə’nasız yerə saga-sola səpələmə; səhhətinin, sərvətinin, gəncliyinin qədrini bil. Sabah səni Allahın əzabından qurtara biləcək yaxsı əməllər et). Allah sənə (sərvət verməklə) yaxsılıq etdiyi kimi, sən də (varından yoxsullara, qohum-əqrabaya xərcləməklə) yaxsılıq et. Yer uzundə fitnə-fəsad torətməyə cəhd gostərmə. Həqiqətən, Allah fitnə-fəsad torədənləri sevməz!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın sənə verdiyindən özünə axirət qazan (malını Allah yolunda sərf et). Dünyadakı nəsibini də unutma. (O maldan qismətinin ancaq bir kəfən olduğunu bil. Pulunu mə’nasız yerə sağa-sola səpələmə; səhhətinin, sərvətinin, gəncliyinin qədrini bil. Sabah səni Allahın əzabından qurtara biləcək yaxşı əməllər et). Allah sənə (sərvət verməklə) yaxşılıq etdiyi kimi, sən də (varından yoxsullara, qohum-əqrabaya xərcləməklə) yaxşılıq et. Yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə cəhd göstərmə. Həqiqətən, Allah fitnə-fəsad törədənləri sevməz!” |