Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Alikhan Musayev Əgər onu yalancı hesab etsəniz, bilin ki, sizdən əvvəlki xalqlar da oz peygəmbərlərini yalancı saymısdılar. Peygəmbərin vəzifəsi isə sadəcə olaraq dini anlasıqlı tərzdə təblig etməkdir |
| Khan Musayev Əgər onu yalancı hesab etsəniz, bilin ki, sizdən əvvəlki xalqlar da oz peygəmbərlərini yalancı saymısdılar. Peygəmbərin vəzifəsi isə sadəcə olaraq dini anlasıqlı tərzdə təblig etməkdir |
| Khan Musayev Əgər onu yalançı hesab etsəniz, bilin ki, sizdən əvvəlki xalqlar da öz peyğəmbərlərini yalançı saymışdılar. Peyğəmbərin vəzifəsi isə sadəcə olaraq dini anlaşıqlı tərzdə təbliğ etməkdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey Məkkə əhli!) Əgər (məni) təkzib etsəniz, (bilin ki) sizdən əvvəlki ummətlər də (oz peygəmbərlərini) təkzib etmisdilər. Peygəmbərin vəzifəsi ancaq (dini, Allahın hokmlərini, risalətini) acıq-askar təblig etməkdir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey Məkkə əhli!) Əgər (məni) təkzib etsəniz, (bilin ki) sizdən əvvəlki ümmətlər də (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdilər. Peyğəmbərin vəzifəsi ancaq (dini, Allahın hökmlərini, risalətini) açıq-aşkar təbliğ etməkdir |