Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 6 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 6]
﴿ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين﴾ [العَنكبُوت: 6]
| Alikhan Musayev Cihad edən məhz oz xeyri naminə cihad edər. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur |
| Khan Musayev Cihad edən məhz ozu ucun etmis olar. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur |
| Khan Musayev Cihad edən məhz özü üçün etmiş olar. Allahın aləmlərə qətiyyən ehtiyacı yoxdur |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah yolunda, haqq ugrunda) cihad edən ancaq ozu ucun cihad edər (cihadın savabı onun ozunə yetisər). Allah aləmlərə (mələklərə, insanlara və cinlərə) əsla mohtac deyildir. (Onların ibadətlərinin Allaha nə bir xeyri, nə də bir zərəri var. Etdiklərin əməllərin savabı da, gunahı da yalnız ozlərinə aiddir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah yolunda, haqq uğrunda) cihad edən ancaq özü üçün cihad edər (cihadın savabı onun özünə yetişər). Allah aləmlərə (mələklərə, insanlara və cinlərə) əsla möhtac deyildir. (Onların ibadətlərinin Allaha nə bir xeyri, nə də bir zərəri var. Etdiklərin əməllərin savabı da, günahı da yalnız özlərinə aiddir) |