Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 7 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 7]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون﴾ [العَنكبُوت: 7]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara imana eneche ebam satkaja kareche amara abasya'i tadera mandakajagulo mitiye deba ebam amara abasya'i taderake tara ye uttama kaja karata, tara pratidana deba |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā īmāna ēnēchē ēbaṁ saṯkāja karēchē āmarā abaśya'i tādēra mandakājagulō miṭiẏē dēba ēbaṁ āmarā abaśya'i tādērakē tārā yē uttama kāja karata, tāra pratidāna dēba |
| Muhiuddin Khan আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদের মন্দ কাজ গুলো মিটিয়ে দেব এবং তাদেরকে কর্মের উৎকৃষ্টতর প্রতিদান দেব। |
| Muhiuddin Khan Ara yara bisbasa sthapana kare o satkarma kare, ami abasya'i tadera manda kaja gulo mitiye deba ebam taderake karmera utkrstatara pratidana deba. |
| Muhiuddin Khan Āra yārā biśbāsa sthāpana karē ō saṯkarma karē, āmi abaśya'i tādēra manda kāja gulō miṭiẏē dēba ēbaṁ tādērakē karmēra uṯkr̥ṣṭatara pratidāna dēba. |
| Zohurul Hoque আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে আমরা তাদের থেকে তাদের দোষত্রুটিগুলো অবশ্যই দূর করে দেব, আর তারা যা করত সেজন্য উত্তমভাবে আমরা অবশ্যই তাদের প্রতিদান দেব। |
| Zohurul Hoque Ara yara imana ane o satkarma kare amara tadera theke tadera dosatrutigulo abasya'i dura kare deba, ara tara ya karata sejan'ya uttamabhabe amara abasya'i tadera pratidana deba. |
| Zohurul Hoque Āra yārā īmāna ānē ō saṯkarma karē āmarā tādēra thēkē tādēra dōṣatruṭigulō abaśya'i dūra karē dēba, āra tārā yā karata sējan'ya uttamabhābē āmarā abaśya'i tādēra pratidāna dēba. |