Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Alikhan Musayev Əgər siz Allah yolunda oldurulər və ya olərsinizsə, bilin ki, Allahın gunahınızdan kecməsi və sizə mərhəmət gostərməsi kafirlərin yıgdıqları seylərdən daha xeyirlidir |
| Khan Musayev Əgər siz Allah yolunda oldurulər və ya olərsinizsə, bilin ki, Allahın məgfirəti və rəhməti onların topladıqları seylərdən daha xeyirlidir |
| Khan Musayev Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki, Allahın məğfirəti və rəhməti onların topladıqları şeylərdən daha xeyirlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah yolunda oldurulər və ya olərsinizsə, Allahın sizi bagıslaması və rəhm etməsi subhəsiz ki, (kafirlərin dunyada) topladıqları seylərdən (sərvətdən) daha xeyirlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, Allahın sizi bağışlaması və rəhm etməsi şübhəsiz ki, (kafirlərin dünyada) topladıqları şeylərdən (sərvətdən) daha xeyirlidir |