Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 157 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 157]
﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير﴾ [آل عِمران: 157]
| Islamic Foundation Que vous soyez tues pour la cause d’Allah ou que vous mouriez (de mort naturelle), un pardon d’Allah et une misericorde valent toujours bien mieux que tout ce qu’ils amassent |
| Islamic Foundation Que vous soyez tués pour la cause d’Allah ou que vous mouriez (de mort naturelle), un pardon d’Allah et une miséricorde valent toujours bien mieux que tout ce qu’ils amassent |
| Muhammad Hameedullah Et si vous etes tues dans le sentier d’Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d’Allah et une misericorde valent mieux que ce qu’ils amassent |
| Muhammad Hamidullah Et si vous etes tues dans le sentier d'Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d'Allah et une misericorde valent mieux que ce qu'ils amassent |
| Muhammad Hamidullah Et si vous êtes tués dans le sentier d'Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d'Allah et une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent |
| Rashid Maash Que vous soyez tues en defendant la cause d’Allah ou que vous mouriez de mort naturelle, sachez qu’il est preferable de mourir en obtenant le pardon et la misericorde d’Allah que de vivre en amassant toutes les richesses du monde |
| Rashid Maash Que vous soyez tués en défendant la cause d’Allah ou que vous mouriez de mort naturelle, sachez qu’il est préférable de mourir en obtenant le pardon et la miséricorde d’Allah que de vivre en amassant toutes les richesses du monde |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que vous soyez tues au combat pour la cause de Dieu, ou que vous mouriez (de mort naturelle), le pardon et la misericorde de Dieu ne sont-ils pas meilleurs que toutes les richesses que vous pourriez amasser |
| Shahnaz Saidi Benbetka Que vous soyez tués au combat pour la cause de Dieu, ou que vous mouriez (de mort naturelle), le pardon et la miséricorde de Dieu ne sont-ils pas meilleurs que toutes les richesses que vous pourriez amasser |