Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 42 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 42]
﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين﴾ [آل عِمران: 42]
| Alikhan Musayev Bir zaman mələklər dedilər: “Ey Məryəm! Həqiqətən, Allah səni secdi, təmizlədi və secib aləmlərin qadınlarından ustun etdi |
| Khan Musayev Bir zaman mələklər demisdilər: “Ey Məryəm, həqiqətən, Allah səni secdi, tərtəmiz etdi və aləmlərin qadınlarından ustun etdi |
| Khan Musayev Bir zaman mələklər demişdilər: “Ey Məryəm, həqiqətən, Allah səni seçdi, tərtəmiz etdi və aləmlərin qadınlarından üstün etdi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peygəmbər!) Xatırla ki, bir zamanlar mələklər belə demisdilər: “Ya Məryəm, həqiqətən, Allah səni secmis, (eyiblərdən) təmizləmis, (cəmi) aləmlərin (butun dunyanın) qadınlarından ustun tutmusdur |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Peyğəmbər!) Xatırla ki, bir zamanlar mələklər belə demişdilər: “Ya Məryəm, həqiqətən, Allah səni seçmiş, (eyiblərdən) təmizləmiş, (cəmi) aləmlərin (bütün dünyanın) qadınlarından üstün tutmuşdur |