Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 42 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 42]
﴿وإذ قالت الملائكة يامريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين﴾ [آل عِمران: 42]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur (yaad karo) jab pharishton ne maryam se kahaah he maryam! tujhe allaah ne chun liya tatha pavitrata pradaan kee aur sansaar kee striyon par tujhe chun liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jab farishton ne kaha, "ai marayam! allaah ne tujhe chun liya aur tujhe pavitrata pradaan kee aur tujhe sansaar kee striyon ke muqaabale man chun liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह ने तुझे चुन लिया और तुझे पवित्रता प्रदान की और तुझे संसार की स्त्रियों के मुक़ाबले मं चुन लिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur vah vaaqiya bhee yaad karo jab farishton ne mariyam se kaha, ai mariyam tumako khuda ne baraguzeeda kiya aur (tamaam) gunaahon aur buraiyon se paak saaf rakha aur saare duniya jahon kee auraton mein se tumako muntakhib kiya hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और वह वाक़िया भी याद करो जब फ़रिश्तों ने मरियम से कहा, ऐ मरियम तुमको ख़ुदा ने बरगुज़ीदा किया और (तमाम) गुनाहों और बुराइयों से पाक साफ़ रखा और सारे दुनिया जहॉन की औरतों में से तुमको मुन्तख़िब किया है |