Quran with Azerbaijani translation - Surah Ar-Rum ayat 38 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 38]
﴿فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه﴾ [الرُّوم: 38]
| Alikhan Musayev Qohum-əqrəbaya, yoxsula və musafirə onlara catacaq haqqını ver! Allahın Uzunu diləyənlər ucun bu daha xeyirlidir. Ugur qazananlar da elə məhz onlardır |
| Khan Musayev Qohum-əqrəbaya, yoxsula və musafirə onlara catacaq haqqını ver! Allahın Uzunu diləyənlər (ixlaslı olanlar) ucun bu daha xeyirlidir. Ugur qazananlar da məhz onlardır |
| Khan Musayev Qohum-əqrəbaya, yoxsula və müsafirə onlara çatacaq haqqını ver! Allahın Üzünü diləyənlər (ixlaslı olanlar) üçün bu daha xeyirlidir. Uğur qazananlar da məhz onlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Yaxın qohuma, yoxsula (miskinə), (pulu qurtarıb yolda qalan) musafirə (Allahın vacib buyurdugu) haqqını ver. Allah rizasını (Allahın camalını) diləyənlər ucun bu daha xeyirlidir. (Axirətdə) nicat tapanlar (mətləbinə yetisənlər) məhz onlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ya Rəsulum!) Yaxın qohuma, yoxsula (miskinə), (pulu qurtarıb yolda qalan) müsafirə (Allahın vacib buyurduğu) haqqını ver. Allah rizasını (Allahın camalını) diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir. (Axirətdə) nicat tapanlar (mətləbinə yetişənlər) məhz onlardır |