Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 38 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 38]
﴿فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه﴾ [الرُّوم: 38]
| Islamic Foundation Alors, donne au proche parent, au pauvre et au voyageur de grand chemin ! Cela est bien meilleur pour ceux qui esperent (voir) le Visage d’Allah.[397] Ceux-la seront ceux qui reussissent |
| Islamic Foundation Alors, donne au proche parent, au pauvre et au voyageur de grand chemin ! Cela est bien meilleur pour ceux qui espèrent (voir) le Visage d’Allah.[397] Ceux-là seront ceux qui réussissent |
| Muhammad Hameedullah Donne donc au proche parent son du, ainsi qu’au pauvre, et au voyageur en detresse. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d’Allah ; et ce sont eux qui reussissent |
| Muhammad Hamidullah Donne donc au proche parent son du, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en detresse. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'Allah (Sa satisfaction); et ce sont eux qui reussissent |
| Muhammad Hamidullah Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'Allah (Sa satisfaction); et ce sont eux qui réussissent |
| Rashid Maash Donne aux proches parents, aux necessiteux et aux voyageurs demunis ce qui leur revient de droit. Voila la meilleure chose a faire pour ceux qui desirent plaire a Allah. Voici les œuvres qui feront votre bonheur |
| Rashid Maash Donne aux proches parents, aux nécessiteux et aux voyageurs démunis ce qui leur revient de droit. Voilà la meilleure chose à faire pour ceux qui désirent plaire à Allah. Voici les œuvres qui feront votre bonheur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Donne leur du, au parent proche, au necessiteux et a l’hote de passage. C’est mieux pour ceux qui cherchent a plaire a Dieu. Ceux-la sont les bienheureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Donne leur dû, au parent proche, au nécessiteux et à l’hôte de passage. C’est mieux pour ceux qui cherchent à plaire à Dieu. Ceux-là sont les bienheureux |