Quran with Azerbaijani translation - Surah As-Sajdah ayat 24 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 24]
﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون﴾ [السَّجدة: 24]
| Alikhan Musayev Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına gorə Biz əmrimizlə onlardan dogru yolu gostərən rəhbərlər təyin etmisdik |
| Khan Musayev Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına gorə Biz əmrimizlə onlardan dogru yolu gostərən rəhbərlər təyin etmisdik |
| Khan Musayev Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Cətinliklərə) səbr etdikləri və ayələrimizə urəkdən inandıqları ucun Biz onlardan (Israil ogullarından) əmrimizlə (insanlara) haqq yolu gostərən rəhbərlər tə’yin etmisdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Çətinliklərə) səbr etdikləri və ayələrimizə ürəkdən inandıqları üçün Biz onlardan (İsrail oğullarından) əmrimizlə (insanlara) haqq yolu göstərən rəhbərlər tə’yin etmişdik |