Quran with Azerbaijani translation - Surah Saba’ ayat 54 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ ﴾
[سَبإ: 54]
﴿وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا﴾ [سَبإ: 54]
| Alikhan Musayev Daha oncə onların bənzərlərinə edildiyi kimi, arzuladıqları seylərlə onların arasına sədd cəkilər. Həqiqətən, onlar anlasılmaz bir subhə icində idilər |
| Khan Musayev Daha oncə onların bənzərlərinə edildiyi kimi, arzuladıqları seylərlə onların arasına sədd cəkilər. Həqiqətən, onlar anlasılmaz bir subhə icində idilər |
| Khan Musayev Daha öncə onların bənzərlərinə edildiyi kimi, arzuladıqları şeylərlə onların arasına sədd çəkilər. Həqiqətən, onlar anlaşılmaz bir şübhə içində idilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Artıq onlarla istədikləri sey (iman və tovbə) arasında əngəl torədilmisdir. (Bir də dunyaya qayıdıb tovbə və iman sahibləri olmaları qeyri-mumkundur). Daha oncə ozlərinə bənzər kəslər (kafirlər) barəsində də belə edilmisdir. Cunki onlar da (axirət əzabı barəsində) dərin bir səkk icində idilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Artıq onlarla istədikləri şey (iman və tövbə) arasında əngəl törədilmişdir. (Bir də dünyaya qayıdıb tövbə və iman sahibləri olmaları qeyri-mümkündür). Daha öncə özlərinə bənzər kəslər (kafirlər) barəsində də belə edilmişdir. Çünki onlar da (axirət əzabı barəsində) dərin bir şəkk içində idilər |