Quran with Azerbaijani translation - Surah Ya-Sin ayat 15 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ﴾
[يسٓ: 15]
﴿قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنـزل الرحمن من شيء إن﴾ [يسٓ: 15]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə hec bir sey nazil etməmisdir. Siz ancaq yalan danısırsınız” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə hec bir sey nazil etməmisdir. Siz ancaq yalan danısırsınız” |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi sadəcə bir insansınız. Mərhəmətli Allah sizə heç bir şey nazil etməmişdir. Siz ancaq yalan danışırsınız” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Antakiyalılar:) “Siz də bizim kimi ancaq adi bir insansınız. (Hec bir seydə bizdən ustun deyilsiniz. Əgər peygəmbər olsaydınız, mələk qiyafəsində gələrdiniz). Rəhman (sizə) hec bir sey (kitab, mo’cuzə) nazil etməmisdir. Siz sadəcə olaraq yalan danısırsınız!” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Antakiyalılar:) “Siz də bizim kimi ancaq adi bir insansınız. (Heç bir şeydə bizdən üstün deyilsiniz. Əgər peyğəmbər olsaydınız, mələk qiyafəsində gələrdiniz). Rəhman (sizə) heç bir şey (kitab, mö’cüzə) nazil etməmişdir. Siz sadəcə olaraq yalan danışırsınız!” – dedilər |