Quran with Azerbaijani translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| Alikhan Musayev Onlara: “Onunuzdə olan və arxanızca gələndən (dunyada və axirətdə olan əzabdan) qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə uz cevirirlər |
| Khan Musayev Onlara: “Onunuzdə olandan və arxanızca gələndən (dunyada və axirətdə olan) əzabdan qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə uz cevirirlər |
| Khan Musayev Onlara: “Önünüzdə olandan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan) əzabdan qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə üz çevirirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara (musriklərə): “Onunuzdə və arxanızda olandan (dunya və axirət əzabından) qorxun ki, bəlkə, rəhm olunasınız!” – deyildikdə (donub gedər, oyud-nəsihətə qulaq asmazlar) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlara (müşriklərə): “Önünüzdə və arxanızda olandan (dünya və axirət əzabından) qorxun ki, bəlkə, rəhm olunasınız!” – deyildikdə (dönüb gedər, öyüd-nəsihətə qulaq asmazlar) |