Quran with Azerbaijani translation - Surah Ya-Sin ayat 49 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[يسٓ: 49]
﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون﴾ [يسٓ: 49]
| Alikhan Musayev Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə hocətləsərkən ozlərini yaxalayacaq bir tukurpədici səsi gozləyirlər |
| Khan Musayev Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə hocətləsərkən ozlərini yaxalayacaq bir tukurpədici səsi gozləyirlər |
| Khan Musayev Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici səsi gözləyirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (kucədə, bazarda) bir-biri ilə cənə-bogaz olarkən ozlərini saracaq yalnız bir dəhsətli (tukurpədici) səsə (Israfilin surunun birinci dəfə calınmasına) bənddirlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (küçədə, bazarda) bir-biri ilə çənə-boğaz olarkən özlərini saracaq yalnız bir dəhşətli (tükürpədici) səsə (İsrafilin surunun birinci dəfə çalınmasına) bənddirlər |