Quran with Azerbaijani translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Alikhan Musayev Onlar Ibrahimə hiylə qurmaq istədilər, Biz də onları rusvay etdik |
| Khan Musayev Onlar Ibrahimə hiylə qurmaq istədilər, Biz də onları rusvay etdik |
| Khan Musayev Onlar İbrahimə hiylə qurmaq istədilər, Biz də onları rüsvay etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar onun ucun belə bir hiyə qurmaq istədilər, Biz isə onları cox səfil (zəlil) bir vəziyyətə saldıq. (Hiylələri bas tutmadı, Ibrahimə hec bir sey edə bilmədilər) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar onun üçün belə bir hiyə qurmaq istədilər, Biz isə onları çox səfil (zəlil) bir vəziyyətə saldıq. (Hiylələri baş tutmadı, İbrahimə heç bir şey edə bilmədilər) |