Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Abdulbaki Golpinarli Ona bir duzen yapmak istemislerdi de biz onları alcaltmıstık |
| Adem Ugur Boylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alcaklardan kıldık |
| Adem Ugur Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık |
| Ali Bulac Boylelikle ona bir tuzak hazırlamak istediler. Oysa Biz, onları alcaltılmıslar kıldık |
| Ali Bulac Böylelikle ona bir tuzak hazırlamak istediler. Oysa Biz, onları alçaltılmışlar kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Ona boyle bir tuzak kurmak istediler. Biz de tuttuk onları cok alcak duruma dusurduk |
| Ali Fikri Yavuz Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Biz de tuttuk onları çok alçak duruma düşürdük |
| Celal Y Ld R M Boylece Ona bir tuzak kurmayı planladılar. Biz de onları alasagı edip daha da alcalttık |
| Celal Y Ld R M Böylece Ona bir tuzak kurmayı plânladılar. Biz de onları alaşağı edip daha da alçalttık |