Ei au vrut sa vicleneasca asupra lui, insa Noi i-am injosit

﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]

Ei au vrut sa vicleneasca asupra lui, insa Noi i-am injosit

ترجمة: فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين, باللغة الروسية

﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]

Abu Adel
И захотели они [его народ] (устроить) козни против него (чтобы убить его), а Мы сделали их нижайшими [проигравшими] (даровав спасение пророку Ибрахиму)

Elmir Kuliev
Oni zamyslili protiv nego kozni, no My sdelali ikh nizhayshimi

Elmir Kuliev
Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими

Gordy Semyonovich Sablukov
Oni umyslili protiv nego kozni, no My posramili ikh

Gordy Semyonovich Sablukov
Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I zadumali oni kozni protiv nego, a My sdelali ikh okazavshimisya vnizu

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И задумали они козни против него, а Мы сделали их оказавшимися внизу

Ei au vrut sa vicleneasca asupra lui, insa Noi i-am injosit 37:98 Russian translation

37:98 Surah As-saffat ayat 98 in Russian (الروسية)

Ei au vrut sa vicleneasca asupra lui, insa Noi i-am injosit

ترجمة: فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين, باللغة الروسية

Verse in more languages