Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 98 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 98]
﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصَّافَات: 98]
| Islamic Foundation Ils voulurent intriguer contre lui, mais ce sont eux que Nous avons humilies |
| Islamic Foundation Ils voulurent intriguer contre lui, mais ce sont eux que Nous avons humiliés |
| Muhammad Hameedullah Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mimes a bas |
| Muhammad Hamidullah Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mimes a bas |
| Muhammad Hamidullah Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas |
| Rashid Maash Ils voulurent lui nuire, mais ce sont eux que Nous avons humilies |
| Rashid Maash Ils voulurent lui nuire, mais ce sont eux que Nous avons humiliés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils avaient decide de tramer un complot contre lui. Mais Nous fimes echouer leur stratageme |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils avaient décidé de tramer un complot contre lui. Mais Nous fîmes échouer leur stratagème |