Quran with Azerbaijani translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Alikhan Musayev Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablasma gunu gəlməmisdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablasma gunu gəlməmisdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablaşma günü gəlməmişdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (istehza ilə): “Ey Rəbbimiz! Tez ol, bizim payımızı (əməl dəftərimizi, yaxud xeyirdən, sərdən payımıza nə dusəcəksə) haqq-hesab (qiyamət) gunu gəlməmisdən əvvəl ver!” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar (istehza ilə): “Ey Rəbbimiz! Tez ol, bizim payımızı (əməl dəftərimizi, yaxud xeyirdən, şərdən payımıza nə düşəcəksə) haqq-hesab (qiyamət) günü gəlməmişdən əvvəl ver!” – dedilər |