Quran with Russian translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Abu Adel И сказали они (насмехаясь): «Господь наш! Ускорь нам нашу долю (наказания) прежде Дня Расчета!» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «Gospod' nash! Pribliz' nashu dolyu (pokazhi nam knigu s nashimi dobrymi i zlymi deyaniyami) do nastupleniya Dnya rascheta» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni govoryat: "Gospodi nash! Uskori reshit' dlya nas zhrebiy nash, prezhde dnya otscheta |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они говорят: "Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazali oni: "Gospodi nash, uskor' nam nashu dolyu prezhde dnya rascheta |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета |